被譽為“影響20世紀芭蕾藝術史”的蒙特卡洛芭蕾舞團曾于2004年、2009年及2010年在上海大劇院上演作品《羅密歐與朱麗葉》《灰姑娘》《睡美人》。《馴悍記》由讓-克里斯托弗·馬約編舞，2014年首演于莫斯科大劇院，由莫斯科大劇院芭蕾舞團演繹，一經首演便斬獲俄羅斯“金面具獎”的最佳編舞作品表演獎等三個獎項。2017年，讓-克里斯托弗·馬約擔任藝術總監的蒙特卡洛芭蕾舞團將《馴悍記》復排，并首演于摩納哥格里馬爾迪會議中心。

 

《馴悍記》講述的是一個“野蠻女友”最終被愛情“馴服”的動人故事。對于讓-克里斯托弗·馬約而言，《馴悍記》的劇本雖改編自莎士比亞著名的喜劇作品，但他并沒有局限地把原著故事文本詮釋成“大男子主義”宣言，而是將其解讀為兩種截然不同的自然界力量的相遇，經歷了碰撞磨合，最終變成相識相知。劇中女主角不再是輕盈優雅的公主，而是潑辣的鄰家女孩。在臺上她可以彎腰駝背，可以暴跳如雷，可以撒潑耍賴，甚至可以拖著香腸抱著火腿大嚼，讓臺下的觀眾為這樣的“尺度”驚得目瞪口呆。馬約采取了嶄新的角度去揭示劇中主要人物的性格特征、心理狀態及各個人物之間的關系。作品呈現出現代氣息，兼具原創性與啟發性的舞姿律動，予人以耳目一新的美感體驗。音樂方面，馬約選用了肖斯塔科維奇撰寫的多首樂曲，其中包括廣為人知的《鴛鴦茶》。