“落花滿天蔽月光”這句唱詞和粵劇名劇《帝女花》在香港家喻戶曉，長平公主與駙馬周世顯的凄美愛情故事傳誦至今。今年是粵劇泰斗任劍輝和白雪仙演繹唐滌生版《帝女花》的65周年，因其極富盛名，香港人取姓氏組合“任白唐”來稱呼這三位粵劇名家。為紀念經典，桃花源粵劇工作舍將以豐富多樣的藝術形式來創新演出，首場演出將于1月6日在香港西九龍戲曲中心上演。

 

 

向“任白唐”最深的致敬是繼續創作

 

1957年6月7日，著名粵劇演員任劍輝和白雪仙組成的仙鳳鳴劇團在香港利舞臺首演唐滌生編寫的《帝女花》。由于演出大獲成功，1959年《帝女花》被改編并拍成電影，香港娛樂唱片公司又于1960年把全劇錄成四張唱片發行。在粵劇傳奇“任白”的經典演繹下，《帝女花》不僅成為了粵劇的象征，更推動了上世紀60年代粵劇的蓬勃發展。帝女花65周年系列總監陳善之告訴深圳衛視直新聞駐港記者，“基本上《帝女花》將香港的廣東粵劇由普羅大眾的通俗娛樂，變成為一個有高度藝術性的戲曲藝術表演。”

 

 

 

此次《帝女花》65周年系列演出共策劃了一系列9個項目，包括15場專業版演出，來自不同年代的12位專業演員將交替演繹長平公主與駙馬周世顯，相信演員們將碰撞出不同火花，給觀眾帶來不同驚喜。除了專業版演出外，還將以《帝女花》為主軸，跨界與不同團體通過攝影、實驗劇場、香港管弦樂團等不同藝術形式合作，推出包括“長平影像65影集”、“落花滿天管弦光影之旅”等形式，重新演繹《帝女花》文本，借此拓寬觀眾層面，探索作品的當代意義。帝女花65周年系列總監陳善之說，這次嘗試用當代舞臺表演，用簡單的布景，用燈光去配合，這是一般傳統粵劇比較少的。此外，為更適合現今觀眾的“耐性”，主創團隊將原有的4小時時長，刪減為如今的2小時40分鐘。

 

 

彩排照

 

仙姐是一個很開明的人 她最緊要的心愿是更多人鐘意粵劇

 

被問及粵劇泰斗白雪仙本人如何看待改編時，帝女花65周年系列總監陳善之告訴深圳衛視直新聞駐港記者，仙姐是一個很開明的人，她希望看到更多人來演繹《帝女花》。“她最緊要的心愿就是希望更多人鐘意粵劇，更多人欣賞，更多人真的投入去做。她最希望大家都要認真，用很專業的心去做。”陳善之說，仙姐在粵劇界地位相當高，她明白自己的一句話就會讓粵劇界后輩很緊張，因此仙姐一直都是在鼓勵后輩，“努力就會有成果”，給大家一個輕松的創作氛圍。

 

 

值得一提的是，為了讓年輕一代能夠體會到戲曲藝術之美，提供更多機會給粵劇新星，經過選拔，演出還特別設置了學生戲臺版、演唱版及朗讀版。帝女花65周年系列總監葉家寶告訴深圳衛視直新聞駐港記者，他們不僅希望臺上有年輕人，也期待更多臺下的年輕人走進劇場，感受粵劇之美。葉家寶表示，我們的目的都是想推廣粵劇文化遺產，希望更多人透過不同角度懂得去欣賞粵劇，參與粵劇。特別是我們的學生版，不同的朗讀版讓年輕人可以走進劇場，走上舞臺。

 

葉家寶說，主創團隊都十分期待《帝女花65》不僅能在香港上演，更期待能早日在大灣區與廣東觀眾見面。”請廣東朋友親身體會我們香港人做的粵劇！”

 

 

帝女花65周年系列總監葉家寶（左）與帝女花65周年系列總監陳善之（右）接受深圳衛視直新聞駐港記者采訪

 

作者 | 羅代姣，深圳衛視直新聞駐港記者。